Thomas Knaupp has a nifty little script that parses Exim's logs to produce usage graphs:
Source code is here.
